форма жизни

форма жизни, амели нотомб

forma_zhizniкак обычно — коротенький, отменно написанный роман. и сам понравился, и перевод понравился. люблю, когда нотомб вводит персонажа со своим именем, и читатели потом гадают, правда ли о ней, правда ли такая история случилась — это хорошо.

но я больше о другом. заметила, что нотомб — писательница, которую я читаю всю сознательную жизнь. то жду переводов, то годами не вспоминаю, а потом пачкой глотаю все, что вышло, то встречаю где-то отзывы и вспоминаю, что люблю ее читать. нравится через раз, но все равно очень классно — и в четырнадцать я ее читала, и в двадцать четыре, и сейчас, и через десять лет, думаю, буду.

а еще — знаю не очень много более-менее современных писательниц, которые писали, пишут на французском, но все они пишут изящно, красиво, и переводят их так же.

Реклама

2 комментария

  1. Спасибо за наводку. Стало любопытно — скачала, а заодно с ним «Страх и трепет». Попробую 🙂

    Нравится 1 человек

    1. страх и трепет моя любимая) и не за что, надеюсь, понравится)

      Нравится 1 человек

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: