вторая жизнь уве

вторая жизнь уве, фредрик бакман

fredrik_bakman__vtoraya_zhizn_uvemille mercis Zaparizhye за рекомендацию — с удовольствием прочитала, а под конец разрыдалась от умиления))

симпатичная жизнеутверждающая книжка про пожилого мужчину, который на первый взгляд тот еще мудак, а на все остальные — совсем нет, и я вот не любитель явно дидактического момента в литературе, но здесь он весь про гуманистические ценности и вполне приятный, о том, что в каждом есть что-то — за неимением лучшего термина — хорошее, и необязательно тормозить и стараться это разглядеть, но помнить — и уже станет проще и приятнее жить.

а вообще, читала и задумалась, вот я не скажу, что специалист в скандинавской литературе, но она такая узнаваемая! прочитаешь полторы страницы из середины книги — и наверняка заметишь. эта книжка, например, клиповая — состоит из небольших главок-рассказов, все вроде происходит довольно живо и быстро, но сохраняется и традиционная неспешность, и вдумчивость. еще мне страшно нравится, как подается социальная проблематика — она есть всегда (и как прекрасно и внезапно это было во впусти меня линдквиста! надо перечитать), и она всегда приятнее, чем, скажем, в русской прозе. т.е. в русском варианте это обычно, атата, наркотики, все тлен, а у скандинавов, атата, наркотики, ну сейчас придумаем что-нибудь, или по-другому, например, американский вариант, где ааа, персонаж-гей, драма, депрессия, все тлен, а здесь — персонаж-гей, каминг-аут, который прошел не супер, но потом все наладилось, и с отцом помирился, и на тебе, чувак, любовь и свадьбу в конце.

но к самой книжке — все персонажи классные, история интересная, написано хорошо (и тем сильнее из-за этого та пара косяков, которые я заметила, режет глаза, но их действительно мало), переведено отлично — если не хватает единорогов и радуг, а совсем сказок не хочется — самое то будет.

Реклама

7 комментариев

  1. Осталось теперь еще фильм посмотреть 🙂

    Нравится 1 человек

    1. я не особенно по фильмам)) еще раз спасибо за рекомендацию 😚

      Нравится 1 человек

      1. Пожалуйста 🙂 А я посмотрю, наверное. На Оскар вроде даже номинировался. https://en.wikipedia.org/wiki/A_Man_Called_Ove

        Нравится 1 человек

  2. Смотрел фильм. Не знал о книге. Спасибо. Фильм смотрел не отрываясь.

    Нравится 2 людей

  3. Reblogged this on Die Erste Eslarner Zeitung — Aus und über Eslarn, sowie die bayerisch-tschechische Region! and commented:
    If you cant read cyrillic, use the translator near the header (right side). Its worth to do!

    Нравится

  4. Надо будет почитать)

    Нравится 1 человек

  5. Фильм у меня в списке на просмотр, а про книгу даже и не знала)

    Нравится 2 людей

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: