фройляйн штарк

фройляйн штарк, томас хюрлиман

tomas_hyurliman__frojlyajn_shtarkповесть о подростке, который проводит последнее лето перед поступлением в семинарию у дядюшки, который заведует прекрасной монастырской библиотекой.

мне понравилась — она из тех книжек, где формально много всего, но на самом деле практически ничего не происходит, но она короткая и утомить не успевает. главный герой мучается подростковыми проблемами, он трудится у входа в библиотеку, где помогает посетительницам обуть специальные лапти, чтобы те не повредили древний паркет, а попутно восторженно принюхивается и пытается заглянуть под юбки. за этим его периодически ловят, за это его периодически наказывают. попутно он роется в библиотечных материалах, чтобы разузнать историю своих родственников по дядюшке и матери — потому что про эту семью все загадочно сплетничают, но никто ничего не рассказывает.

оно все очень медленное и атмосферное, вот вам лето, духота, сонное оцепенение, вот главный герой, который то мучается от своих наклонностей, то любопытствует, то размышляет о будущем, но все это делается немножко отстраненно, все проходит мимо него, вот дядюшка с его любовью к библиотеке и выпивке, вот фройляйн штарк, помощница дяди, верная до мозга костей, набожная и строгая, но на деле та еще загадочная особа — все немножко карикатурные, но при этом реалистичные и живые.

и очень красиво написано и хорошо переведено.

(рука-лицо в сторону обложки. ни малейшего отношения к тексту)

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: