недочитанное

jens_andersen__astrid_lindgren-_etot_den_i_est_zhiznастрид линдгрен. этот день и есть жизнь, йенс андерсен

вообще я хотела почитать биографию туве янссон, но что-то пошло не так. про линдгрен я знала мало, карлсона читала в детстве, но никаких особенных впечатлений он не оставил, другие книжки не открывала (пеппи, помню, все нахваливали, но я видела кусок какого-то мультика по ней, и она там была страшно противная, поэтому книжку так и не взяла).

биография вроде неплохая, но сама линдгрен настолько идеальная и расчудесная вот с первой же страницы (тут мне, наверное, должно быть стыдно, но нет), она начала меня бесить. я отложила, потом попробовала еще раз, снова стала раздражаться и бросила совсем.

piter_mendelsund__chto_my_vidim_kogda_chitaemчто мы видим, когда читаем, питер менделсунд

заявляли «удивительное феноменологическое исследование», но ничем из этого книжка не является. оно не ужасно, оно про то, как иллюстратор проснулся однажды утром и осознал, что прочитанные слова не остаются в голове словами, а формируют образы, и попытался в этом разобраться, но как по мне — не вышло. ответ на вопрос в заглавии очень простой — если мы читаем текст, мы его и видим, неважно, вербальный он или нет, и воспринимаем мы его глазами или, скажем, пальцами, как брайля. интересен был бы разговор о когнитивных функциях и работе мозга вообще, о химических и физических процессах, которые включают/или нет любопытство, фантазию, сопереживание — но этого там нет.

vladimir_dinets__pesni_drakonovпесни драконов, владимир динец

продержалась почти до середины, но задолбалась. основная тема книжки — язык и брачные обряды крокодилов, и это обалденно интересно. животные крутые, автор наблюдает, исследует, выдвигает гипотезы, ошибается и не очень — прекрасно.

но основная тема, к сожалению, не значит самая обширная. воспоминания, путешествия, обсуждения личной жизни и всего вокруг, и чем дальше, тем больше приходилось пролистывать весь этот трындеж, и тем реже встречалось что-то по сути.

надо поискать какую-нибудь книжку про крокодилов, я заинтересовалась.

dzheffri_sekett__klejmo_oborotnyaклеймо оборотня, джеффри сэкетт

хоррор с «мощным философским подтекстом» о том, как неонацисты пытаются очистить америку от низших раз, а по дороге находят цыгана-оборотня и начинают пытаться создать своих суперсильных солдат, но желательно не меховых.

я в какой-то момент надеялась, что оно будет настолько плохо, что станет хорошо — но не стало. мощный философский подтекст сводится к мысли, что нацизм это плохо, ребятушки, и если вы случайно пропустили это за последние десять страниц, то вот еще раз — этот чувак злодей и нацист, а нацизм это плохо! очень плохо! а теперь давайте повторим еще раз. и еще. как любопытно люди представляют себе подтекст.

но бросила я даже не из-за этого. книжка девяностого года, и, как большинство из того времени, она ужасно написана и ужасно переведена, и если в рассказах или небольших повестушках у этого есть своя прелесть, то длинный текст становится невыносимым.

и да — если есть какая-нибудь симпатичная книжка на примете, не стесняйтесь рекомендовать, а то я в последнее время что ни возьму, все закрываю в лучшем случае у середины.

Реклама

11 комментариев

  1. Рекомендую, значит:
    1. Джон Скальци — Краснорубашечники и (особенно!) Божьи Двигатели. Их часто в связке публикуют, наверное, для контраста. Я читал в оригинале, не могу сказать насколько ужасен перевод.
    2. Хелен Векер — Голем и Джинн (нет, это не лавстори).
    3. Фазиль Искандер — Кролики и Удавы
    4. Яцек Пекара — Слуга Божий (очень интересный мир, в котором Джизас Крайст не стал терпеть боль на кресте, а резко отминусовал распинателей)
    5. Дэвид Вонг — Джон Умрёт в Конце (если ещё не ознакомились, конечно)
    Ну ещё если хотите по хардкору, то у меня есть книжка одной малоизвестной канадской писательницы, где главный герой — католический священник, гей, бандит с большой дороги и колдун, юзающий Библию, как книгу заклинаний (действие происходит в южных Штатах сразу после Гражданской Войны).
    Фух. Распизделся.

    Нравится 1 человек

    1. о, спасибо, все посмотрю!
      джона начинала как-то, но потом забыла, надо вернуться, и да, конечно я хочу про священника бандита гея!))) как зовут, где искать?

      Нравится

      1. Этого добра в свободном доступе нету, я покупал летом на Гуглплее ибо других вариантов не было. Так что могу эксклюзивно скинуть (ясен красен, что переводом никто не озаботился, только оригинал есть)

        Нравится 1 человек

        1. блин, я куда-то потеряла письмо с книжкой, а мне ее срочно надо) можно еще раз?)

          Нравится 1 человек

          1. Сейчас подгоню, хули. Хорошо что я над статьёй страдаю и не сплю, так только завтра вечером бы увидел

            Нравится 1 человек

          2. пришла, спасибо!) и со статьей удачи)

            Нравится 1 человек

  2. Про Линдгрен — мое любимое из ее произведений это «Мы на острове Сальткрока». Ну просто прелесть что такое!

    Нравится 1 человек

  3. Спасибо за вашу оценку) Мне очень понравилась ваша статья

    Нравится 1 человек

    1. пожалуйста) рада, что понравилось)

      Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: