оскар вау

короткая фантастическая жизнь оскара вау, джуно диас

dzhuno_dias__korotkaya_fantasticheskaya_zhizn_oskara_vauя не особенно много латиноамериканский романов знаю, маркеса, вот, так ни разу и не осилила до конца, но те, что читала — все в самое сердце (а тетушка хулиа и писака льосы, так вообще одна из самых моих любимых книг, миллиард раз перечитывала и еще буду). так вот с теми немногими прочитанными — я привыкла видеть интересный язык, миллиард родственников, и то, что о чем бы ни была история, она о любви.

здесь все есть. книга прекрасно написана (и прекрасно переведена на русский), там миллиард гиковских, фандомных отсылок, и все на месте, и в том количестве, что я радовалась и умилялась, но не уставала от того, что их чересчур. и паратекст! сноски здесь — это полноценные части текста, в которых продолжается, углубляется повествование.

это история и оскара, и его семьи с положенным миллиардом родственников, которая начинается в начале двадцатого века в доминиканской республике, и заканчивается в начале двадцать первого в сша. линии скачут во времени, перебивают друг друга, завернуты в магический реализм, но на деле же — это история правления тирана со всем сопутствующим кошмаром: доносами, предательствами, изнасилованиями, пытками, убийствами, и никакой магии, никаких проклятий в этом нет. и все же в них верят, потому что проще верить в проклятие, которое преследует твою семью и тебя, чем разбираться в том, как один человек у власти сумел испортить жизнь миллионам людей на несколько поколений вперед.

вот чего-то такого же, современного, остроумного, но при этом трагичного и честного очень не хватает в русской литературе о советском времени.

Реклама

6 комментариев

  1. А Войнович?

    Нравится

    1. что войнович?

      Нравится

  2. современное, остроумное, трагичное и честное в русской литературе о советском времени.

    Нравится

    1. по-моему, он не особенно современный) что-то конкретное у него можете посоветовать?

      Нравится

  3. О советском времени и не может быть очень современно.
    «Чонкин» и «Москва-2042».

    Нравится

    1. почему не может?
      спасибо, посмотрю.

      Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: